Minnehaha Academy plans to rebuild upper campus in Minneapolis