St. Paul police officer accused of punching handcuffed 14-year-old girl